Bonjour,
dans les parties séparées le nom de l'instrument n'apparait pas en haut à gauche.
Pouvez vous m'aider?
Merci
Continuer à utiliser Finale ••• NOUVEAUTÉS : ••• Actualité : Black Friday pour Finale 27 ('anglais) et Dorico (->5/12) ••• Actualité : Black Friday chez Elbsound Studios pour Perfect Layout (->7/12) ••• Actualité : Perfect Layout 4.0023 (Beta) est disponible ••• Actualité :Application Tahoe Fix for Finale en test (pour Mac) ••• Actualité : MacOs Tahoe (26) est sorti le 15 septembre 2025 : ATTENDRE ••• Scripts : correction du script Rythme au-dessus d'une portée ••• FAQ : la gestion des tournes / Page Breaks ••• Actualité : le plug-in Finale Hacks pour nettoyer Finale de ses dysfonctionnements ••• Actualité : NotePerformer 5.0.1 suspend le support des VST tiers ! ••• Actualité : PdftoMusic Pro 2.1.0 h ••• FAQ : rendre les silences invisibles (les masquer) ••• Actualité : NotePerformer 5 ••• Actualité : Finale 27.4.1 est compatible avec MacOs Sequoia 15.6.1 ••• Actualité : Robert Patterson sort Denigma 2.0 ••• FAQ : augmenter le volume lors de la Lecture / Playback ••• Actualité : Script JW Lua "Notation rythmique au-dessus de la portée" dans Finale 27 ••• Actualité : Chord Kerner 2.4 (Mac) ••• Actualité : RGP Lua 0.77 (MAJ !) ••• Actualité : Le site de Jari Williamsson hors-ligne. Plug-ins encore disponibles ailleurs ••• Actualité : Perfect Layout fonctionne parfaitement avec MacOs Sequoia ••• Actualité : 16/10/2024 : nouveau point sur la compatibilité entre Finale et MacOs 15 Sequoia ••• Actualité : Massage MusicXML : script RGP Lua pour optimiser les fichiers MusicXML ••• Actualité : mises à jour des scripts Pitch Changer et Pitch Singles Changer ••• Actualité : MacOs 15 Sequoia est sorti le 16/9/2024 : ATTENDRE ! ••• FAQ : fins multiples / Multiple Endings ••• Actualité : acheter la mise à jour Finale 27 anglais ou français ••• Actualité : Finale file conversion tool (Mac) ••• FAQ : exportation des dossiers de fichiers Finale au format MusicXML ou mxl (mis à jour) ••• Actualité : MakeMusic met fin au développement de Finale ! ••• FAQ : 2 têtes de notes à la même hauteur (unissons) dans une même couche ••• FAQ : menu Texte : Polices de caractères / Character Settings ••• FAQ : accords chiffrés en espagnol, italien (avec Re sans accent) ••• FAQ (ajout) : croisement de notes / Cross staff : 2 scripts pour RGP Lua ••• FAQ : intégrer des pages blanches et ajuster la numérotation des pages ••• FAQ : la Table de mixage / Mixer (et ses limites) ••• Actualité : Finale 27.4.1 est sorti en français ••• Ressources : répertoire de versions de RGP Lua ••• Actualité : Plug-ins de Robert Patterson 6.10 ••• Actualité : Hairpin Creator, un script pour RGP Lua (soufflets) ••• Actualité : Page Format Wizard, un super script pour RGP Lua ••• FAQ : superposer un texte à une image ••• FAQ : 2 rangées d'accords superposés | Polychords ••• FAQ : une police de têtes de notes colorées : Wess-ColorNoteHeads ••• Actualité : Finale 27.4.1 (anglais) ••• FAQ : lors de la copie entre fichiers, transférer les Indications de mesures / Time signatures ••• Actualité : VidPlayMTC : piloter la lecture d'une vidéo au départ de Finale ••• Actualité : Perfect Layout v.3 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure à mi-hauteur dans le Conducteur / Score ••• FAQ : Accords chiffrés : créer/déposer le symbole de répétition d'un accord ••• FAQ : inclure un clic de métronome dans un fichier audio ••• FAQ : sauter une mesure en lecture audio ••• Actualité : police November 2.3.2 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure en bas du Conducteur / Score ••• FAQ : créer des parties de formats différents ••• FAQ : doubler les valeurs de notes en conservant le placement correct des accords et expressions ••• FAQ : entendre autre chose que ce qui est écrit grâce à l'outil Hyperscribe ••• FAQ : outil Texte : identifier la police d'un texte (et ses attributs) ••• FAQ : double indication de mesure 6/8 + 3/4 ••• FAQ : Modifier ► Accords / Change ► Chords ••••••••••• TOUTE L'ACTUALITÉ ••• TOUTES LES FAQ
Nom de l'instrument dans les parties séparées
-
Ouhla
- Modérateur


- Messages : 1730
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 15:02
- Version(s) de Finale : Finale Français : 2001...à Finale v27.4.1 française MAC
- OS, RAM : Mac 3,2GHz Intel® Core i7 64 GoRam Sonoma
- Homme/Femme : H
- Localisation : Haute Normandie
- Contact :
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
Bonjour Calbiac
1/ Menu déroulant "Fichiers" / information sur la partition
Tout en bas, la version PC indique "partie 0" ( Coquille de traduction française ) : remplacer par le terme "Conducteur"
2/ Depuis le Conducteur, insérer au moyen de l'Outil Texte en haut à gauche (le plus généralement) le terme "Conducteur"
Pour cela depuis l'outil Texte :
- Dbld clic gauche : "ça clignote" / ne rien inscrire
- menu déroulant "texte" / Insertion / chosir : " nom du conducteur ou de la partie "
- Le terme "Conducteur" est désormais apparu
- Il doit désormais figurer dans les parties séparées ;
Menu partition / Gérer les parties si elles n'ont pas été générées
Menu partition / modifier les parties / parties suivantes ( CTR + , )
1/ Menu déroulant "Fichiers" / information sur la partition
Tout en bas, la version PC indique "partie 0" ( Coquille de traduction française ) : remplacer par le terme "Conducteur"
2/ Depuis le Conducteur, insérer au moyen de l'Outil Texte en haut à gauche (le plus généralement) le terme "Conducteur"
Pour cela depuis l'outil Texte :
- Dbld clic gauche : "ça clignote" / ne rien inscrire
- menu déroulant "texte" / Insertion / chosir : " nom du conducteur ou de la partie "
- Le terme "Conducteur" est désormais apparu
- Il doit désormais figurer dans les parties séparées ;
Menu partition / Gérer les parties si elles n'ont pas été générées
Menu partition / modifier les parties / parties suivantes ( CTR + , )
Alexandre
-
Calbiac
- Messages : 224
- Inscrit le : 4 septembre 2011 à 19:07
- Version(s) de Finale : 27.3 0.140
- OS, RAM : Windows 11
- Homme/Femme : H
- Localisation : Granville
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
Super! Ca fonctionne!
Merci
Merci
-
michelp
- Modérateur


- Messages : 8750
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
- Version(s) de Finale : Finale anglais 27.4.1, 26.3.1 (ancien Mac Mini intel)
- OS, RAM : MacOsX 15.7.2 (Sequoia), Mac Mini M4 Pro, RAM 24 Go, 2 écrans. RGP Lua
- Homme/Femme : H
- Localisation : Belgique
- Contact :
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
Ne sous-estimez pas les trésors qui se trouvent dans nos FAQs, par exemple ICI.
Michel
-
Calbiac
- Messages : 224
- Inscrit le : 4 septembre 2011 à 19:07
- Version(s) de Finale : 27.3 0.140
- OS, RAM : Windows 11
- Homme/Femme : H
- Localisation : Granville
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
Je ne sous-estimme rien dans les FAQ, elle sont supers!, j'y puise nombre de réponses à mes questions, mais quand je ne trouve pas, je demande!
Désolé de vous avoir dérangé.
Désolé de vous avoir dérangé.
-
michelp
- Modérateur


- Messages : 8750
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
- Version(s) de Finale : Finale anglais 27.4.1, 26.3.1 (ancien Mac Mini intel)
- OS, RAM : MacOsX 15.7.2 (Sequoia), Mac Mini M4 Pro, RAM 24 Go, 2 écrans. RGP Lua
- Homme/Femme : H
- Localisation : Belgique
- Contact :
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
Un truc pour trouver rapidement : dans la page "Index des Faqs", tapez Cmd-F (Mac) ou Ctrl-F (PC) et entrez le mot que vous recherchez. Continuez votre recherche après le premier résultat en tapant Retour ou Entrée.
Et il y a aussi 2 outils de recherche en haut de page à droite.
Et il y a aussi 2 outils de recherche en haut de page à droite.
Michel
-
Calbiac
- Messages : 224
- Inscrit le : 4 septembre 2011 à 19:07
- Version(s) de Finale : 27.3 0.140
- OS, RAM : Windows 11
- Homme/Femme : H
- Localisation : Granville
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
OK, Super, merci !
-
Haldom
- Modérateur


- Messages : 5358
- Inscrit le : 25 mars 2011 à 20:27
- Version(s) de Finale : Finale 27.4 fr
- OS, RAM : Mac Studio M1 - Sonoma 14.5
Re: Nom de l'instrument dans les parties séparées
A Michelp :
ça m'était sorti de la tête, cette histoire... J'y remédie immédiatement !dans la page "Index des Faqs", tapez Cmd-F (Mac) ou Ctrl-F (PC) et entrez le mot que vous recherchez